Kopieren Sie bitte keine deutschen Inhaltselemente in die englische Seite, sondern nutzen Sie den Typo3-internen Übersetzungsprozess. Dieser stößt neben der eigentlichen Kopie auch die korrekte Übersetzung und insbesondere Zuordnung der ggf. im Inhaltselement enthaltenen anderen Datensätze an. (z.B. Akkordeon-Elemente, Schnellzugriff-Elemente, Media-Icons usw.)
Nutzen Sie hierfür den Translate-Button oberhalb der englischen Spalte. Empfehlung: Wählen Sie im zweitern Schritt "Translate" und nicht "Copy", um eine DE/EN-Verbindung zwischen den Elementen zu erhalten. Das ist auch Voraussetzung bei automatischen Übersetzungen, wenn nur einzelne Inhaltselemente händisch übersetzt werden sollen und alles andere automatisiert übersetzt werden soll.
Hier unsere Anleitungen zum Thema: https://rz.rptu.de/support/anleitungen/e-mail-www/typo3-anleitungen/webseiten-uebersetzen