To do this, go to https://rundmail.rptu.de/.
You can log in with your RPTU account under "Login" in the top right-hand corner. On your profile page, you can then select which circulars you would like to receive or no longer receive by ticking the boxes under "Abonnements".