Das Akkordeon weicht im Verhalten etwas vom Typo3 Standard ab. Für Übersetzungen muss man hier anders vorgehen:
Übersetzen einer neuen Seite mit Akkordeon:
- Gesamte Seite automatisch übersetzen lassen
- Inhaltselemente übersetzen
- Inhaltselement Akkordeon in EN-Version öffnen (die Akkordeon-Einträge sind sichtbar als deaktivierte Einträge)
- Akkordeoneinträge aktivieren, Titel und Inhalt mit Englischem Text versehen.
- Achtung: Auf keinen Fall "Create Item" nutzen, wenn die Seite im verbundenen Modus übersetzt wurde.
Übersetzen eines neuen Akkordeon-Elements auf einer Seite mit bestehender Übersetzung:
- Element in der deutschen Version anlegen
- Inhaltselement Akkordeon in EN-Version öffnen (der neue Eintrag ist wieder deaktiviert)
- In dem Inhaltselement auf "Localize all records" klicken - erst dadurch wird aus dem ausgegrauten neuen Element ein englischer Eintrag, den man editieren und aktivieren kann