Nach der Übersetzung verschwindet ein Akkordeon auf der englischen Seite?

Das Akkordeon weicht im Verhalten etwas vom Typo3 Standard ab. Für Übersetzungen muss man hier anders vorgehen:

Übersetzen einer neuen Seite mit Akkordeon:
  • Gesamte Seite automatisch übersetzen lassen
  • Inhaltselemente übersetzen
  • Inhaltselement Akkordeon in EN-Version öffnen (die Akkordeon-Einträge sind sichtbar als deaktivierte Einträge)
  • Akkordeoneinträge aktivieren, Titel und Inhalt mit Englischem Text versehen.
  • Achtung: Auf keinen Fall "Create Item" nutzen, wenn die Seite im verbundenen Modus übersetzt wurde. 

Übersetzen eines neuen Akkordeon-Elements auf einer Seite mit bestehender Übersetzung:
  • Element in der deutschen Version anlegen
  • Inhaltselement Akkordeon in EN-Version öffnen (der neue Eintrag ist wieder deaktiviert)
  • In dem Inhaltselement auf "Localize all records" klicken - erst dadurch wird aus dem ausgegrauten neuen Element ein englischer Eintrag, den man editieren und aktivieren kann
Wie kann ich englische Texte von der deutschen Seite auf die englische Seite verschieben?
Wie kann ich meine Seite auf den verbundenen Modus umstellen?